Hosea 1:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac eto mi a drugarhaf wrth dŷ Jwda, ac a'u cadwaf hwynt trwy yr ARGLWYDD eu DUW; ac nid â bwa, nac â chleddyf, nac â rhyfel, nac â meirch nac â marchogion, y cadwaf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond bydda i yn dangos trugaredd at wlad Jwda. Fi, yr ARGLWYDD eu Duw, fydd yn eu hachub nhw, nid arfau a grym milwrol a rhyfela.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond gwnaf drugaredd thu375? Jwda, a gwaredaf hwy trwy'r ARGLWYDD eu Duw; ond ni waredaf hwy trwy'r bwa, y cleddyf, rhyfel, meirch na marchogion."