Hosea 10:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Arddasoch i chwi ddrygioni, medasoch anwiredd, bwytasoch ffrwyth celwydd; am i ti ymddiried yn dy ffordd dy hun, yn lluosowgrwydd dy gedyrn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond rwyt wedi plannu drygioni, a medi anghyfiawnder, ac yna bwyta ffrwyth y twyll. Ti wedi dibynnu ar gerbydau rhyfel, a phwyso ar faint dy fyddin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Buoch yn aredig drygioni, yn medi anghyfiawnder, ac yn bwyta ffrwyth celwydd. "Am iti ymddiried yn dy ffordd, ac yn nifer dy ryfelwyr,