Hosea 10:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedasant eiriau, gan dyngu anudon wrth wneuthur amod; tarddodd barn megis wermod yn rhychau y meysydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n llawn geiriau gwag, addewidion wedi eu torri, a chytundebau diwerth. Mae achosion llys yn lledu fel chwyn gwenwynig mewn cae wedi ei aredig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llefaru geiriau y maent, a gwneud cyfamod llwon ffals. Y mae barn yn codi fel chwyn gwenwynllyd yn rhychau'r maes.