Hosea 11:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi hefyd a ddysgais i Effraim gerdded, gan eu cymryd erbyn eu breichiau; ond ni chydnabuant mai myfi a'u meddyginiaethodd hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi ddysgodd Effraim i gerdded; a'i arwain gerfydd ei law. Ond wnaeth ei bobl ddim cydnabod mai fi ofalodd amdanynt.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi a fu'n dysgu Effraim i gerdded, a'u cymryd erbyn eu breichiau; ond ni fynnent gydnabod i mi eu hiachu.