Hosea 11:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tynnais hwynt â rheffynnau dynol, â rhwymau cariad; ac oeddwn iddynt megis y rhai a godant yr iau ar eu bochgernau hwynt; a bwriais atynt fwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi wnaeth eu harwain gyda thennyn lledr — tennyn cariad. Fi gododd yr iau oddi ar eu gwddf, a fi wnaeth blygu i'w bwydo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tywysais hwy rheffynnau caredig ac rhwymau cariad; bm iddynt fel un yn codi'r iau, yn llacio'r ffrwyn, ac yn plygu atynt i'w porthi.