Hosea 11:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni chyflawnaf angerdd fy llid: ni ddychwelaf i ddinistrio Effraim, canys DUW ydwyf fi, ac nid dyn; y Sanct yn dy ganol di; ac nid af i mewn i'r ddinas.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Alla i ddim gadael llonydd i'm llid losgi. Alla i ddim dinistrio Effraim yn llwyr! Duw ydw i, nid dyn fel chi, yr Un Sanctaidd — dw i ddim am ddod i ddinistrio.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chyflawnaf angerdd fy llid, ni ddinistriaf Effraim eto; canys Duw wyf fi, ac nid meidrolyn, y Sanct yn dy ganol; ac ni ddof i ddinistrio.