Hosea 12:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Effraim a'i cyffrôdd ef i ddig ynghyd â chwerwedd; am hynny y gad efe ei waed ef arno, a'i Arglwydd a dâl iddo ei waradwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae Effraim wedi ei bryfocio i ddigio. Bydd ei Feistr yn ei ddal yn gyfrifol am y tywallt gwaed, ac yn gwneud iddo dalu am fod mor ddirmygus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cythruddodd Effraim ef yn chwerw, a bydd i'w Arglwydd ei adael yn ei euogrwydd, a throi ei waradwydd yn l arno.