Hosea 12:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi, yr hwn yw yr ARGLWYDD dy DDUW a'th ddug o dir yr Aifft, a wnaf i ti drigo eto mewn pebyll, megis ar ddyddiau uchel ŵyl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fi ydy'r ARGLWYDD dy Dduw ddaeth â ti allan o wlad yr Aifft. Dw i'n mynd i wneud i ti fyw mewn pebyll eto, fel pan wnes i dy gyfarfod yn yr anialwch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi yw'r ARGLWYDD dy Dduw, a'th ddygodd o wlad yr Aifft; gwnaf iti eto drigo mewn pebyll, fel yn nyddiau'r u373?yl sefydlog.