Hosea 13:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan lefarodd Effraim â dychryn, ymddyrchafodd efe yn Israel; ond pan bechodd gyda Baal, y bu farw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd llwyth Effraim yn siarad roedd pawb yn crynu — roedd pawb yn ei barchu yn Israel. Ond buont ar fai yn addoli Baal, a dyna oedd eu diwedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan lefarai Effraim byddai dychryn; yr oedd yn ddyrchafedig yn Israel; ond pan bechodd gyda Baal, bu farw.