Hosea 13:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O law y bedd yr achubaf hwynt; oddi wrth angau y gwaredaf hwynt: byddaf angau i ti, O angau; byddaf dranc i ti, y bedd: cuddir edifeirwch o'm golwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydw i'n mynd i'w hachub nhw o fyd y meirw? Ydw i'n mynd i'w rhyddhau o afael marwolaeth? O farwolaeth! Ble mae dy blâu di? O fedd! Ble mae dy ddinistr di? Fydda i'n dangos dim trugaredd!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"A waredaf hwy o Sheol? A achubaf hwy rhag angau? O angau, ble mae dy blu? O afael Sheol, ble mae dy ddinistr? Cuddiwyd trugaredd oddi wrth fy llygaid.