Hosea 13:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Diffeithir Samaria, am ei bod yn anufudd i'w DUW: syrthiant ar y cleddyf: eu plant a ddryllir, a'u gwragedd beichiogion a rwygir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd Samaria yn cael ei galw i gyfri am wrthryfela yn erbyn ei Duw. Bydd y bobl yn cael eu lladd yn y rhyfel, plant bach yn cael eu curo i farwolaeth, a'r gwragedd beichiog yn cael eu rhwygo'n agored.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd Samaria yn euog, am iddi wrthryfela yn erbyn ei Duw; syrthiant wrth y cleddyf, dryllir eu rhai bychain yn chwilfriw, a rhwygir eu rhai beichiog yn agored."