Hosea 13:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto myfi yw yr ARGLWYDD dy DDUW, a'th ddug di o dir yr Aifft; ac ni chei gydnabod DUW ond myfi: ac nid oes Iachawdwr ond myfi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ond fi ydy'r ARGLWYDD eich Duw, ers i chi ddod allan o wlad yr Aifft. Peidiwch arddel unrhyw dduw ond fi — Fi ydy'r unig un sy'n achub!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi yw'r ARGLWYDD dy Dduw, a'th ddygodd o wlad yr Aifft; nid adwaenit Dduw heblaw myfi, ac nid oedd achubydd ond myfi.