Hosea 2:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a ymwelaf â hi am ddyddiau Baalim, yn y rhai y llosgodd hi arogl‐darth iddynt, ac y gwisgodd ei chlustfodrwyau a'i thlysau, ac yr aeth ar ôl ei chariadau, ac yr anghofiodd fi, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n ei chosbi am bob diwrnod y buodd hi'n llosgi arogldarth i ddelwau o Baal. Roedd hi'n gwisgo'i chlustdlysau a'i gemwaith i fynd ar ôl ei chariadon, ond yn fy anghofio i!” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cosbaf hi am ddyddiau gu373?yl y Baalim, pan losgodd arogldarth iddynt, a gwisgo'i modrwy a'i haddurn, a mynd ar l ei chariadon a'm hanghofio i," medd yr ARGLWYDD.