Hosea 2:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y dychwelaf, a chymeraf fy ŷd yn ei amser, a'm gwin yn ei dymor; a dygaf ymaith fy ngwlân a'm llin a guddiai ei noethni hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, dw i'n mynd i gymryd yr ŷd yn ôl, a'r cynhaeaf grawnwin hefyd. Dw i'n mynd i gymryd yn ôl y gwlân a'r llin oeddwn i wedi ei roi iddi i'w gwisgo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly, cymeraf yn l fy u375?d yn ei bryd a'm gwin yn ei dymor; dygaf ymaith fy ngwln a'm llin, a guddiai ei noethni.