Hosea 5:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Af a dychwelaf i'm lle, hyd oni chydnabyddont eu bai, a cheisio fy wyneb: pan fyddo adfyd arnynt, y'm boregeisiant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n mynd yn ôl i'm ffau nes byddan nhw'n cyfaddef eu bai. Wedyn, byddan nhw'n chwilio amdana i; yn eu helbul, byddan nhw'n chwilio'n daer amdana i:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dychwelaf drachefn i'm lle, nes iddynt weld eu bai, a chwilio amdanaf, a'm ceisio yn eu hadfyd."