Hosea 5:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi a adwaen Effraim, ac nid yw Israel guddiedig oddi wrthyf: canys yn awr ti, Effraim, a buteiniaist, ac Israel a halogwyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gwybod yn iawn am Effraim. Dydy Israel ddim yn gallu cuddio oddi wrtho i! Rwyt ti Effraim wedi troi at buteinio — mae Israel wedi ei llygru'n llwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Adwaenais Effraim, ac ni chuddiodd Israel ei hun oddi wrthyf; ond yn awr, O Effraim, fe buteiniaist, ac fe'i halogodd Israel ei hun.