Hosea 6:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth a wnaf i ti, Effraim? beth a wnaf i ti, Jwda? eich mwynder sydd yn ymado fel cwmwl y bore, ac fel gwlith boreol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O, beth wna i gyda chi, bobl Effraim? Beth wna i gyda chi, bobl Jwda? Mae eich ffyddlondeb fel tarth y bore, neu'r gwlith sy'n diflannu'n gynnar.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Beth a wnaf i ti, Effraim? Beth a wnaf i ti, Jwda? Y mae dy ffyddlondeb fel tarth y bore, fel gwlith sy'n codi'n gynnar.