Hosea 6:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y trewais hwynt trwy y proffwydi; lleddais hwynt â geiriau fy ngenau: a'th farnedigaethau sydd fel goleuni yn myned allan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna pam dw i wedi anfon y proffwydi i'ch taro. Dw i'n mynd i'ch lladd chi fel y dwedais wrth gyhoeddi barn. Mae'r farn yn siŵr o ddod, fel golau'r wawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny, fe'u drylliais trwy'r proffwydi, fe'u lleddais geiriau fy ngenau, a daw fy marn allan fel goleuni.