Hosea 6:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac fel y mae mintai o ladron yn disgwyl gŵr, felly y mae cynulleidfa yr offeiriaid yn lladd ar y ffordd yn gytûn: canys gwnânt ysgelerder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r urdd o offeiriaid fel gang o ladron, yn cuddio i ymosod ar bobl — yn llofruddio ar y ffordd i Sichem. Maen nhw'n gwneud cymaint o ddrwg!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel y bydd lladron yn disgwyl am rywun, felly'r ymunodd yr offeiriaid yn fintai; byddant yn lladd ar y ffordd i Sichem, yn wir, yn gwneud anfadwaith.