Hosea 7:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan elont, taenaf fy rhwyd drostynt, a thynnaf hwynt i lawr fel ehediaid y nefoedd: cosbaf hwynt, fel y clybu eu cynulleidfa hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n taflu fy rhwyd i'w rhwystro rhag hedfan; bydda i'n eu dal nhw fel dal adar, ac yn eu cosbi nhw pan glywa i nhw'n heidio at ei gilydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel yr nt, lledaf fy rhwyd drostynt, a'u dwyn i lawr fel adar yr awyr; fe'u cosbaf fel rhybudd cyhoeddus.