Hosea 7:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae hwynt! canys ffoesant oddi wrthyf: dinistr arnynt; oherwydd gwnaethant gamwedd i'm herbyn: er i mi eu gwared hwynt, eto hwy a ddywedasant gelwydd arnaf fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae nhw am geisio dianc oddi wrtho i! Dinistr gân nhw am wrthryfela yn fy erbyn i! Sut alla i eu gollwng nhw'n rhydd pan maen nhw'n dweud celwydd amdana i?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae hwy am grwydro oddi wrthyf! Distryw arnynt am wrthryfela yn f'erbyn! Gwaredwn hwy, ond dywedant gelwydd amdanaf.