Hosea 7:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni lefasant arnaf â'u calon, pan udasant ar eu gwelyau: am ŷd a melys win yr ymgasglant; ciliasant oddi wrthyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn nhw ddim yn galw arna i o ddifrif. Maen nhw'n gorweddian ar eu gwlâu yn gweiddi, a torri eu hunain â chyllyll wrth ofyn am ŷd a grawnwin. Maen nhw wedi troi cefn arna i,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Ni lefant o ddifrif arnaf, ond dolefant ar eu gwelyau; am u375?d a gwin fe'u hanafant eu hunain, gwrthryfelant yn f'erbyn.