Hosea 7:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dychwelasant, nid at y Goruchaf: y maent fel bwa twyllodrus: eu tywysogion a syrthiant gan y cleddyf am gynddaredd eu tafod. Dyma eu gwatwar hwynt yng ngwlad yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n troi at Baal! Maen nhw fel bwa llac, yn dda i ddim. Byddan nhw'n cael eu lladd gan y gelyn am siarad mor hy yn fy erbyn. Byddan nhw'n destun sbort i bobl yr Aifft.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trnt yn l heb lwyddo; y maent fel bwa twyllodrus; syrth eu penaethiaid 'r cleddyf oherwydd haerllugrwydd eu tafodau. Dyma'u dirmyg yng ngwlad yr Aifft.