Hosea 7:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel yr oeddynt yn cynllwyn, darparasant eu calon fel ffwrn: eu pobydd a gwsg ar hyd y nos; y bore y llysg fel fflam dân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac yn troi ata i gan fwriadu brad. Bwriadau sydd fel popty poeth, yn mudlosgi drwy'r nos ac yn cynnau'n fflamau tân yn y bore.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel ffwrn y mae eu calon yn llosgi gan ddichell; ar hyd y nos bydd eu dicter yn mud losgi; yn y bore bydd yn cynnau fel fflamau tn.