Hosea 7:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pawb ohonynt a wresogant fel y ffwrn, ac a ysant eu barnwyr: eu holl frenhinoedd a gwympasant, heb un ohonynt yn galw arnaf fi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw i gyd fel popty crasboeth, yn lladd eu llywodraethwyr. Mae eu brenhinoedd i gyd wedi syrthio, a does dim un yn galw arna i!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae pawb ohonynt yn boeth fel ffwrn, ac ysant eu barnwyr; syrthiodd eu holl frenhinoedd, ac ni eilw yr un ohonynt arnaf.