Hosea 8:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

At dy safn â'r utgorn. Fel yr eryr y daw yn erbyn tŷ yr ARGLWYDD, am iddynt droseddu fy nghyfamod, a phechu yn erbyn fy nghyfraith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Canwch y corn hwrdd! Rhybuddiwch y bobl! Mae eryr yn hofran uwch teml yr ARGLWYDD. Maen nhw wedi torri amodau'r ymrwymiad gyda mi, ac wedi gwrthryfela yn erbyn fy nghyfraith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"At dy wefus 'r utgorn! Y mae un tebyg i eryr yn erbyn tu375?'r ARGLWYDD, am iddynt dorri fy nghyfamod a gwrthryfela yn erbyn fy nghyfraith.