Hosea 8:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hefyd er iddynt gyflogi rhai ymysg y cenhedloedd, yn awr mi a'u casglaf hwynt: canys tristânt ychydig, oherwydd baich brenin y tywysogion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am ei bod nhw wedi talu am gariad y cenhedloedd, dw i'n mynd i'w casglu nhw i gael eu barnu, a byddan nhw'n gwywo dan orthrwm y brenin mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

er iddynt fargeinio ymysg y cenhedloedd, fe'u casglaf yn awr, wedi iddynt am ychydig wingo dan y baich, yn frenin a thywysogion.