Hosea 8:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys anghofiodd Israel ei Wneuthurwr, ac a adeiladodd demlau; a Jwda a amlhaodd ddinasoedd caerog: ond myfi a anfonaf dân i'w ddinasoedd, ac efe a ysa ei balasau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Israel wedi anghofio'i Chrëwr. Mae Jwda wedi adeiladu palasau, a chryfhau ei chaerau amddiffynnol. Ond bydda i'n anfon tân i'w threfi, ac yn llosgi ei phalasau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys anghofiodd Israel ei wneuthurwr, ac adeiladodd balasau; lluosogodd Jwda ddinasoedd caerog; ond anfonaf dn ar ei ddinasoedd ac fe ysa ei amddiffynfeydd."