Hosea 8:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Samaria, dy lo a'th fwriodd heibio: fy nig a gyneuodd i'w herbyn; pa hyd ni fedrant ddilyn diniweidrwydd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi gwrthod tarw Samaria. Dw i wedi digio'n lân gyda nhw! Fydd hi ddim yn hir nes i mi eu cosbi nhw,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ffieiddiais dy lo, Samaria; cyneuodd fy llid yn ei erbyn.