Hosea 8:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys o Israel y mae; y saer a'i gwnaeth; am hynny nid yw efe DDUW: ond yn ddrylliau y bydd llo Samaria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

er mai pobl Israel ydyn nhw! Cafodd y peth hwnnw ei greu gan grefftwr — nid Duw ydy e! Felly, bydd tarw Samaria yn cael ei falu'n ddarnau mân!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pa hyd y methant ymlanhau yn Israel? Crefftwr a'i gwnaeth; nid yw'n dduw. Dryllir llo Samaria yn chwilfriw.