Hosea 8:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gwynt a heuasant, a chorwynt a fedant: corsen ni bydd iddo: y dywysen ni wna flawd: ac os gwna, dieithriaid a'i llwnc.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi hau gwynt, ond byddan nhw'n medi corwynt! ‛Dydy ŷd heb ben ddim yn rhoi blawd.‛ Hyd yn oed petai'n rhoi cnwd, pobl estron fydd yn ei fwyta.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Canys y maent yn hau gwynt, ac yn medi corwynt. Y mae'r corsennau u375?d heb rawn, ni rnt flawd; pe rhoent, estroniaid a'i llyncai.