Hosea 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys hwy a aethant i fyny i Asyria, yn asyn gwyllt unig iddo ei hun: Effraim a gyflogodd gariadau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi mynd i fyny i Asyria — fel asyn gwyllt yn crwydro'n unig. Mae Effraim wedi bod yn talu am ei chariadon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aethant i fyny at Asyria, fel asyn gwyllt ar ddisberod. Bargeiniodd Effraim am gariadon;