Hosea 9:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Israel, na orfoledda gan lawenydd, fel pobloedd eraill: canys puteiniaist oddi wrth dy DDUW, gwobrau a hoffaist ar bob llawr dyrnu ŷd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O Israel, stopia ddathlu a gweiddi'n llawen fel y paganiaid; ti wedi bod yn anffyddlon i dy Dduw. Ti'n hoffi derbyn cyflog putain wrth ‛addoli‛ ar bob llawr dyrnu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid llawenychu, Israel. Paid gorfoleddu fel y bobloedd; canys puteiniaist a gadael dy Dduw, ceraist am dl ar bob llawr dyrnu.