Hosea 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am Effraim, eu gogoniant hwy a eheda fel aderyn; o'r enedigaeth, o'r groth, ac o'r beichiogi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bydd ysblander Effraim yn hedfan i ffwrdd fel aderyn! Bydd heb blant — byth yn beichiogi. Bydd yn ddiffrwyth!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd gogoniant Effraim yn ehedeg ymaith fel aderyn; ni bydd na geni, na chario plant na beichiogi.