Hosea 9:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er iddynt fagu eu plant, gwnaf hwynt yn amddifaid o ddynion: a gwae hwynt, pan ymadawyf oddi wrthynt!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Hyd yn oed petaen nhw'n magu plant, bydda i'n eu cipio nhw i ffwrdd — fydd dim un ar ôl. Gwae nhw! Dw i'n mynd i droi cefn arnyn nhw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pe magent blant, fe'u gwnawn yn llwyr amddifad. Gwae hwy pan ymadawaf oddi wrthynt!