Hosea 9:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Effraim a drawyd, eu gwraidd a wywodd, dwyn ffrwyth nis gwnânt: ac os cenhedlant, eto lladdaf annwyl blant eu crothau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl Effraim yn cael eu taro'n galed — mae'r gwreiddyn wedi sychu; a does dim ffrwyth yn tyfu. A hyd yn oed petaen nhw'n cael plant, byddwn i'n lladd eu babis bach del!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Trawyd Effraim. Sychodd eu gwraidd; ni ddygant ffrwyth. Er iddynt eni plant, lladdaf anwyliaid eu crothau."