Hosea 9:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni thrigant yng ngwlad yr ARGLWYDD; ond Effraim a ddychwel i'r Aifft, ac yn Asyria y bwytânt beth aflan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fyddan nhw ddim yn aros ar dir yr ARGLWYDD. Bydd Effraim yn mynd yn ôl i'r Aifft, ac yn bwyta bwyd aflan yn Asyria.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid arhosant yn nhir yr ARGLWYDD; ond dychwel Effraim i'r Aifft, a bwytnt beth aflan yn Asyria.