Hosea 9:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwyliedydd Effraim a fu gyda'm DUW; aeth y proffwyd yn fagl adarwr yn ei holl lwybrau, ac yn gasineb yn nhŷ ei DDUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r proffwyd yn wyliwr dros Effraim ar ran Duw. Ond mae trapiau'n cael eu gosod ar ei lwybrau; a dim byd ond casineb ato yn nheml ei Dduw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r proffwyd yn wyliwr i Effraim, pobl fy Nuw, ond y mae magl heliwr ar ei holl ffyrdd a gelyniaeth yn nhu375? ei Duw.