Isaiah 1:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddeloch i ymddangos ger fy mron, pwy a geisiodd hyn ar eich llaw, sef sengi fy nghynteddau?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi'n ymddangos o'm blaen i — Ond pwy ofynnodd i chi ddod i stompio drwy'r deml?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddewch i ymddangos o'm blaen, pwy sy'n gofyn hyn gennych, sef mathru fy nghynteddau?