Isaiah 1:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eich lleuadau newydd a'ch gwyliau gosodedig a gasaodd fy enaid: y maent yn faich arnaf; blinais yn eu dwyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n casáu'r lleuadau newydd a'ch gwyliau eraill chi. Maen nhw'n faich arna i; alla i mo'i diodde nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n gas gan f'enaid eich newyddloerau a'ch gwyliau sefydlog; aethant yn faich arnaf, a blinais eu dwyn.