Isaiah 1:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy dywysogion sydd gyndyn, ac yn gyfranogion â lladron; pob un yn caru rhoddion, ac yn dilyn gwobrau: ni farnant yr amddifad, a chŵyn y weddw ni chaiff ddyfod atynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy arweinwyr wedi gwrthryfela, ac yn ffrindiau i ladron; Maen nhw i gyd yn hoffi breib, Ac yn chwilio am wobr. Wnân nhw ddim amddiffyn plentyn amddifad na gwrando ar achos y weddw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae dy arweinwyr yn wrthryfelwyr ac yn bartneriaid lladron; y maent i gyd yn caru cil-dwrn ac yn chwilio am wobrau; nid ydynt yn amddiffyn yr amddifad, ac ni roddant sylw i gu373?yn y weddw.