Isaiah 1:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys cywilyddiant o achos y derw a chwenychasoch; a gwarthruddir chwi am y gerddi a ddetholasoch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd gynnoch chi gywilydd o'r coed derw cysegredig oeddech chi mor hoff ohonyn nhw. Byddwch chi wedi drysu o achos y gerddi paganaidd oeddech wedi eu dewis.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd arnoch gywilydd o'r deri a oedd yn hoff gennych, a gwridwch dros eich gerddi dethol;