Isaiah 1:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ych a edwyn ei feddiannydd, a'r asyn breseb ei berchennog: ond Israel nid edwyn, fy mhobl ni ddeall.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae ychen yn nabod ei berchennog ac asyn yn gwybod ble mae cafn bwydo ei feistr: ond dydy Israel ddim yn fy nabod i; dydy fy mhobl i'n cymryd dim sylw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r ych yn adnabod y sawl a'i piau, a'r asyn breseb ei berchennog; ond nid yw Israel yn adnabod, ac nid yw fy mhobl yn deall."