Isaiah 1:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O wadn y troed hyd y pen nid oes dim cyfan ynddo; ond archollion, a chleisiau, a gwelïau crawnllyd: ni wasgwyd hwynt, ac ni rwymwyd, ac ni thynerwyd ag olew.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does unman yn iach o'r corun i'r sawdl: Dim ond clwyfau a chleisiau, a briwiau agored — Heb eu gwella na'u rhwymo, ac heb olew i'w hesmwytho.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

o'r corun i'r sawdl nid oes un man yn iach, dim ond archoll a chlais a dolur crawnllyd heb eu gwasgu na'u rhwymo na'u hesmwytho ag olew.