Isaiah 10:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'm llaw a gafodd gyfoeth y bobloedd fel nyth; ac megis y cesglir wyau wedi eu gado, y cesglais yr holl ddaear; ac nid oedd a symudai adain, nac a agorai safn, nac a ynganai.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cefais afael ar gyfoeth y gwledydd mor hawdd a dwyn wyau o nyth: heb neb yn fflapio'i adenydd nag yn agor ei big i drydar.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cefais hyd i gyfoeth y bobl fel nyth; ac fel y bydd dyn yn casglu wyau wedi eu gadael, felly y cesglais innau bob gwlad ynghyd; nid oedd adain yn symud na phig yn agor i glochdar."