Isaiah 10:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny yr hebrwng yr Arglwydd, Arglwydd y lluoedd, ymhlith ei freision ef gulni; a than ei ogoniant ef y llysg llosgiad megis llosgiad tân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, bydd y Meistr—yr ARGLWYDD holl-bwerus— yn anfon afiechyd fydd yn nychu ei filwyr iach; bydd twymyn yn taro ei ysblander ac yn llosgi fel tân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny bydd yr Arglwydd, ARGLWYDD y Lluoedd, yn anfon clefyd i nychu ei ryfelwyr praff, a than ei ogoniant fe gyfyd twymyn fel llosgiad tn.