Isaiah 10:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ARGLWYDD y lluoedd a gyfyd ffrewyll yn ei erbyn ef, megis lladdfa Midian yng nghraig Oreb: ac fel y bu ei wialen ar y môr, felly y cyfyd efe hi yn ôl ffordd yr Aifft.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr ARGLWYDD holl-bwerus yn chwifio ei chwip uwch eu pennau, fel y gwnaeth pan drawodd Midian wrth Graig Oreb. Bydd yn codi ei wialen fel y gwnaeth dros yr Eifftiaid wrth y môr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A bydd ARGLWYDD y Lluoedd yn ysgwyd chwip yn eu herbyn, fel y gwnaeth yn lladdfa Midian wrth garreg Oreb, ac yn codi ei wialen dros y mr fel y cododd hi dros yr Aifft."