Isaiah 10:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd yn y dydd hwnnw, y symudir ei faich ef oddi ar dy ysgwydd di, a'i iau ef oddi ar dy war di; a dryllir yr iau, oherwydd yr eneiniad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bryd hynny, bydd y pwysau'n cael ei symud oddi ar dy ysgwyddau di, a bydd iau Assyria'n cael ei dorri oddi ar dy war am ei fod mor hunanfodlon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn y dydd hwnnw symudir ei faich oddi ar dy ysgwydd, a dryllio'i iau oddi ar dy war. Esgynnodd o Rimmon,