Isaiah 10:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A pha beth a wnewch yn nydd yr ymweliad, ac yn y distryw a ddaw o bell? at bwy y ffowch am gynhorthwy? a pha le y gadewch eich gogoniant?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Beth wnewch chi ar ddiwrnod y cosbi, pan fydd dinistr yn dod o bell? At bwy fyddwch chi'n rhedeg am help? I ble'r ewch chi i guddio eich trysor?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beth a wnewch yn nydd y dial, yn y dinistr a ddaw o bell? At bwy y ffowch am help? Ple y gadewch eich cyfoeth,