Isaiah 11:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni ddrygant ac ni ddifethant yn holl fynydd fy sancteiddrwydd: canys y ddaear a fydd llawn o wybodaeth yr ARGLWYDD, megis y mae y dyfroedd yn toi y môr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd neb yn gwneud drwg nac yn dinistrio dim ar y mynydd sydd wedi ei gysegru i mi. Fel mae'r môr yn llawn dop o ddŵr, bydd y ddaear yn llawn pobl sy'n nabod yr ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni wnnt ddrwg na difrod yn fy holl fynydd sanctaidd, canys fel y lleinw'r dyfroedd y mr i'w ymylon, felly y llenwir y ddaear gwybodaeth yr ARGLWYDD.